From the spooky ultramarines of midnight chases to the supernatural azures of possession scenes, blue follows horror everywhere. But what does it mean?